Sửa tên bị nhận sai trong bản chép lời iPhone

9 tháng 11, 2026 · 6 phút đọc

Bạn vừa chuyển một bản ghi âm thành chữ và bản chép lời khá ổn, chỉ trừ phần tên. “Linh” thành “lên”, tên công ty bị tách thành hai từ thường, còn tên sản phẩm thì mỗi chỗ viết một kiểu. Tên riêng và thuật ngữ là chỗ nào phần mềm nhận dạng giọng nói cũng dễ trượt, vì nó phải đoán giữa những từ thật nghe gần giống nhau.

Bài này giải thích vì sao lại sai, cách sửa tay cho mọi công cụ, và cách Hearnote cho bạn sửa một lần rồi nhớ lại. Bài cũng nói thẳng quy tắc sửa có thể gây lỗi ở đâu, để bạn dùng mà không bị bất ngờ.

Vì sao bản chép lời hay sai tên người và từ chuyên môn?

Bộ nhận dạng chọn những từ có khả năng nhất với âm nó nghe được. Một cái tên cũng là từ thường (như “Linh” đứng cạnh “lên” hay “liên”) rất dễ nghe nhầm, còn tên công ty hay sản phẩm nó chưa từng gặp thì phải ghép từ những từ quen thuộc. Dấu thanh cũng quan trọng: trong tiếng Việt, sai hay thiếu một dấu là ra từ khác.

Tiếng ồn, người nói chồng lên nhau và điện thoại để xa người nói làm tình hình tệ hơn. Để điện thoại gần miệng người nói giúp được nhiều, nhưng ngay cả bản ghi sạch cũng không đúng hết các tên. Giải pháp thực tế là có cách sửa nhanh, và chỉ phải sửa một lần.

Làm sao sửa một từ sai trong bản chép lời, từng bước?

Các bước này dùng được với mọi bản chép lời và mọi công cụ; cách làm bằng Hearnote nằm ở phần sau.

  1. 1Lập danh sách các tên và thuật ngữ quan trọng trong bản ghi: người, công ty, sản phẩm, địa danh. Kiểm tra cách viết từ nguồn đáng tin, như chữ ký email hay một slide.
  2. 2Vừa đọc bản chép lời vừa nghe lại âm thanh, và đánh dấu mọi chỗ những từ đó bị sai. Tên hiếm khi chỉ sai ở một chỗ.
  3. 3Sửa từng chỗ. Trong trình soạn thảo văn bản có tìm và thay thế, thay dạng sai bằng dạng đúng. Hãy nhìn kỹ thứ bạn thay trước: nếu dạng sai cũng là một từ thật, thay hết sẽ làm hỏng những câu vốn đã đúng.
  4. 4Giữ nguyên chữ hoa và dấu. “Lan Anh” và “lan anh” không giống nhau trên danh thiếp, và trong tiếng Việt “lần” không phải “Lan”.
  5. 5Nghe lại vài câu đã sửa để chắc rằng từ mình thay đúng là từ đã được nói.
  6. 6Lưu danh sách các cách sửa. Những cái tên đó sẽ quay lại trong bản ghi sau, và bạn sẽ không muốn gõ lại.

Sửa một từ sai trong Hearnote và để app nhớ như thế nào?

Hearnote là ứng dụng ghi âm cho iPhone, chép lời ngay trên máy. Sửa một từ là miễn phí; bạn không cần Hearnote Pro cho việc này.

  1. 1Mở bản ghi và vào tab Bản chép lời. Dòng gợi ý phía trên viết: “Chạm một dòng để nghe. Nhấn giữ một từ để sửa cách viết.” Chạm một dòng sẽ phát âm thanh từ chỗ đó, để bạn nghe điều đã được nói.
  2. 2Nhấn giữ từ sai. Bảng Sửa một từ mở ra, có ô Cách viết đúng.
  3. 3Gõ cách viết đúng rồi lưu.
  4. 4Nếu cùng một từ sai ở nhiều chỗ, chọn “Sửa mọi ‘từ’ trong bản ghi này”. Bảng cho biết từ đó xuất hiện ở bao nhiêu dòng trước khi bạn xác nhận.
  5. 5Để bật “Luôn dùng cách viết này”. Mặc định nó đang bật. Các lần chép lời và nhập file mới sẽ viết theo cách của bạn ở chỗ bộ nhận dạng viết dạng cũ.
  6. 6Nếu đang tìm kiếm trong bản chép lời, hãy nhấn giữ dòng rồi chọn từ trong bảng. Với VoiceOver, dùng thao tác Sửa một từ.
Ảnh chụp màn hình Hearnote: bản chép lời có mốc thời gian và tên người nói, ô tìm kiếm, nút Sửa và dòng gợi ý về việc sửa từ.
Màn hình bản chép lời: chạm một dòng để nghe, nhấn giữ một từ để sửa.

Làm sao xem hoặc huỷ các cách sửa đã làm?

Mở Cài đặt rồi vào Từ vựng riêng. Mục “Cách viết bạn đã sửa” liệt kê mọi quy tắc, mỗi quy tắc có dấu × để xoá. Xoá một quy tắc thì Hearnote ngừng áp dụng nó cho các lần chép lời mới.

Cùng màn hình có “Sửa chính tả trong các bản chép lời cũ”. Nó áp dụng các quy tắc của bạn cho những bản ghi đã làm trước đó và cho biết đã sửa bao nhiêu câu.

Quy tắc sửa có thể gây lỗi ở đâu?

Một quy tắc thay nguyên một từ, không phân biệt hoa thường nhưng có phân biệt dấu. Cách này đơn giản và dễ đoán, và có một đánh đổi bạn nên biết:

  • Nếu dạng sai cũng là một từ thật, quy tắc sẽ đổi cả từ thật. Quy tắc “lên” thành “Linh” viết lại mọi chữ “lên” mà bộ nhận dạng ghi ra, kể cả những chỗ người ta thật sự nói “lên”. Bảng sửa nói rõ app sẽ viết từ nào ở chỗ nào.
  • Dấu có tính. “lần” không bao giờ bị coi là “Lan”.
  • Các quy tắc không nối tiếp nhau; mỗi quy tắc chỉ chạy một lần trên từ gốc.

Nếu một quy tắc gây hại nhiều hơn lợi, xoá nó trong Cài đặt; một chạm là huỷ. Với từ vừa là tên vừa là từ thường, thường tốt hơn là chỉ sửa trong bản ghi này và tắt “Luôn dùng cách viết này”.

Hearnote Pro thêm gì cho việc nhận đúng tên?

Từ vựng riêng là tính năng của Hearnote Pro. Bạn thêm tên người, tên công ty và thuật ngữ (tối đa 100 từ), Hearnote đưa chúng cho bộ nhận dạng làm gợi ý trước khi chép lời, và viết chúng theo cách viết hoa của bạn, như “SwiftUI” hay “Lan Anh”. Với Hearnote Pro, khi bạn sửa một từ bằng “Luôn dùng cách viết này”, từ đã sửa cũng được thêm vào từ vựng.

Gợi ý chỉ là một cú hích, không phải đảm bảo, và Hearnote không công bố con số độ chính xác cho nó. Dù dùng Hearnote Pro, hãy giữ thói quen sửa từ: kiểm tra tên với âm thanh trước khi gửi văn bản cho ai.

So sánh cách sửa tên
BướcSửa tay, công cụ bất kỳHearnoteHearnote Pro
Sửa một từTìm và thay thếNhấn giữ từ, gõ lạiNhư vậy
Sửa mọi chỗ trùng trong một bản ghiThay thế tất cảCóCó
Nhớ cách sửa cho bản ghi mớiDanh sách của bạn“Luôn dùng cách viết này”Như vậy, kèm gợi ý cho bộ nhận dạng
Thêm tên trước khi chép lời——Từ vựng riêng
Rời khỏi iPhoneTuỳ công cụKhôngKhông

Bản ghi và các cách sửa có ở lại trên iPhone của tôi không?

Có. Bản ghi, bản chép lời và các quy tắc sửa của bạn nằm trên iPhone. Không cần tài khoản. Phần tóm tắt và câu trả lời của Hỏi Hearnote cần iPhone có Apple Intelligence; chép lời và sửa từ thì không. Với bản miễn phí, Hearnote chép lời tối đa 3 bản ghi và 60 phút mỗi tuần. Trước khi ghi âm người khác, hãy xem quy định nơi bạn sống và báo cho những người tham gia.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao bản chép lời trên iPhone viết sai tên người?
Bộ nhận dạng chọn những từ thật có khả năng nhất với âm nó nghe được. Tên trùng với từ thường, tên thương hiệu và thuật ngữ rất dễ bị nghe nhầm, và trong tiếng Việt sai một dấu là ra từ khác. Hãy sửa một lần và giữ lại các cách sửa.
Sửa một từ trong bản chép lời Hearnote bằng cách nào?
Mở tab Bản chép lời, nhấn giữ từ sai, gõ cách viết đúng trong bảng Sửa một từ rồi lưu. Chọn “Sửa mọi từ trong bản ghi này” nếu từ đó xuất hiện nhiều lần.
Sửa một từ trong Hearnote có miễn phí không?
Có. Sửa một từ, sửa mọi chỗ trùng trong bản ghi và “Luôn dùng cách viết này” đều miễn phí. Từ vựng riêng, nơi bạn thêm tên và thuật ngữ trước khi chép lời, thuộc Hearnote Pro.
Quy tắc sửa có đổi nhầm từ thật không?
Có thể. Một quy tắc thay nguyên một từ ở mọi chỗ bộ nhận dạng ghi ra, nên nếu dạng sai cũng là từ thật thì từ thật cũng bị đổi. Hãy xoá quy tắc trong Cài đặt, mục Từ vựng riêng, hoặc chỉ sửa trong bản ghi đó.
Hearnote có tải bản ghi lên để sửa tên không?
Không. Chép lời, sửa từ và các quy tắc đều chạy trên iPhone của bạn. Bản ghi và bản chép lời không rời khỏi máy.